Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mercredi, 28 novembre 2007

A propos de "Mein Kampf" au Pays des Neiges

Mon ami Laurent D., historien, ne m'en voudra pas de recopier ici sa réponse à ma question sur le best-seller d'Adolf qui aurait fait les délices du grand méchant XIIIe Dalaï Lama :

Que dire sinon confesser mon ignorance, et du livre [d'Ardy Verhaegen], et du sujet [cette bouffonnerie]. Une
remarque toutefois. Il faudrait mener une enquête car ça soulève un certain
nombre de problèmes. Sachant que le DL ne parlait pas la langue de Goethe
(son auguste oreille ne l'a entendue que brièvement en 1908 lorsqu'il fut
démarché au Wutai Shan par des inchénieurs teutons qui lui fantaient la
kalité de l'outillache allemand), et qu'il ne connaissait quelques mots de
la langue de Shakespeare... Une réflexion peu soucieuse de la chronologie
pourrait laisser croire que le 13e Maître - Océan a reçu une copie de
l'ouvrage et en a fait la traduction lors du séjour de l'alpiniste Harrer et
de son collègue Aufschneiter au Pays des Neiges, ou bien encore lors du
séjour tibétain d'une mission "anthropologique" nazie vers 1938. Le hic, car
il y en a un que tu connais, le hic, donc, est que le DL était parti pour
les Terres Pures en décembre 1933. Donc, sauf l'écriture automatique, la
planchette Oui-Da, et l'aide d'un médium spécialisé dans le Tibétain, je ne
vois pas comment Thubten Gyatso aurait pu faire une traduction de l'ouvrage
à partir de sa version originale.
Reste la filière britannique.. Le livre, en deux volumes publiés
respectivement en 1925 et 1926 en Allemagne, n'a été publié outre-Manche
qu'en octobre 1933, sous une forme simplifiée (essentiellement le deuxième
volume). Sachant que le Dalai Lama était fort malade plusieurs semaines
avant son trépas, sachant que les transports étaient ce qu'ils étaient, et
qu'il ne connaissait que trois mots de langue d'Albion.... Autre solution :
un agent de la couronne britannique lui aurait fait parvenir le texte
allemand.... et l'on se heurte encore à un problème de chronologie et de
langue. Au moment de la publication allemande (1925 et 1926, donc), nous
sommes en plein divorce anglo-tibétain, la rupture est consommée, c'est du
chacun chez soi. Donc, il est impossible que le Précieux Joyau ait eu accès
à la chose. Peut-être, mais je sens pointer une légère exagération dans mon
analyse, peut-être, disais-je, que le Maître des trois temps, l'Omniscient a
eu un vision et qu'il la retranscrite...
Blague à part, c'est là toute ma science. C'est vrai qu'il y a des
tibétoclastes et autres bouddhophobes, mais n'est-ce pas le lot de tout ce
qui a été érigé en mythe que de devenir une cible ?

Commentaires

Le hoax semble provenir d'un article d'un certain W. Grimwald,
lequel article est repris sur un certain nombre de sites de nostalgiques
du 3e reich. Des sources sérieuses et respectables...

Écrit par : Xavier | jeudi, 29 novembre 2007

Xavier voici l'intégralité des sources françaises reproduites un peu de partout sur le net !


Une émission que l'on qualifiera difficilement "d'extrême-droite" (sic) de la "Libre Pensée" par l'intermédiaire de Georges André Morin (auteur de La Fin de l'Empire romain d'Occident : Chronique de son dernier siècle, de 375 à 476) sur France culture.

France Culture 10 septembre 2006 - Le Dalaï Lama et le Waffen SS

Patrice Sifflet : à l'antenne, le groupe Marianne de la Libre Pensée. Cher Georges André Morin, lors de notre émission de juin dernier consacrée au Da Vinci Code, vous avez signalé, de manière incidente, que l'actuel Dalaï Lama avait été formé par un ancien Waffen SS autrichien. Pouvez vous préciser ?

Georges André Morin : cette affaire est bien connue et depuis longtemps. Le film « Sept ans au Tibet » réalisé par J- J Annaud en 1997, avait bien involontairement ravivé les mémoires au grand dam des idolâtres occidentaux de sa Sainteté le 14 ème Dalaï Lama, Tenzin Gyatso à l'état civil, si j'ose dire. Quelques rappels factuels peuvent être tirées du best seller publié en 1952 et qui sert de trame au film, le livre de Heinrich Harrer, « Sept ans d'aventure au Tibet ». Ce livre a eu un énorme succès, bénéficiant de la mode d'ouvrages d'alpinisme comme « Annapurna premier 8000 » de Herzog ou « Premier de cordée » de Frison – Roche.

En septembre 1939, un groupe d'alpinistes allemands procède à des reconnaissances dans l'Himalaya occidental en vue de préparer l'accession du Nanga Parbat, un des quatorze plus de 8000 mètres de l'Himalaya (8114 en l'occurrence). Ces malheureux touristes allemands sont arrêtés au moment où ils s'apprêtaient à gagner l'Iran faute d'avoir trouvé à Karachi le cargo supposé les ramener en Allemagne. Ils sont arrêtés par les anglais. Après plusieurs tentatives, ils réussissent à s'évader de camp de prisonnier de Dehra Dum en avril 1944. Ils gagnent le Tibet, se retrouvent à Lhassa. Harrer finit, dit-on, vers 1948, par devenir un familier du jeune Dalaï Lama, né le 6 juin 1935 et supposé être la réincarnation du 13 ème Dalaï Lama, Thubten Gyatso, mort le 17 décembre 1933. Harrer reste à Lhassa jusqu'à la libération de la ville par l'Armée nationale de libération populaire en 1950 puis rentre en Autriche.

P.S : la question que l'on se pose, c'est Harrer était –il ou non nazi ?

G- A M : Ce fait fut d'abord nié . Puis lors des polémiques liées au film de 1997, des publications émanant des bureaux du Dalaï Lama prétendirent que le séjour de Harrer au Tibet fut pour lui une rédemption. Harrer est devenu célèbre peu après l'Anschluss, annexion de l'Autriche par le Troisième Reich en mars 1938, pour avoir réussi l'ascension de la première face nord du mont Eiger le 24 juillet 1938.Il fut personnellement félicité par Hitler : « les enfants vous avez fait du bon travail ». Harrer devint une des vedettes du régime. Il est tout naturellement incorporé dans ses troupes d'élite, les Waffen SS. Mais son livre est écrit avec prudence ; c'est très bien « fait ». Ainsi le début du récit est celui de son arrestation. Au passage, cette arrestation est dite « arbitraire ». Pourtant l'Allemagne et le Commonwealth n'étaient pas en état de guerre. Son emprisonnement semble l'avoir totalement coupé du monde Ce n'est que fin 1944, plusieurs mois après son évasion qu'il a des nouvelles sur ce qui se passe en Europe et fait une allusion prudente à la guerre. Il écrit : « nous apprenons d'étranges choses sur l'Allemagne…toutes les villes ont été rasées. Des milliers d'avions américains débarquent des troupes en France. L'Armée Rouge avait chassé les Allemands de Russie ». Est ce là l'état d'une imagination orientale ? Ces déclarations sont surprenantes. Il fait des allusions à des réseaux indépendantistes hindous, dont il est connu que Hitler, ce de bonne guerre par rapport aux Anglais, les caressait « dans le sens du poil ». On constate qu'il a du mal à s'avouer vaincu. Il ne fait aucune allusion à l'invasion de la Pologne, de la France puis de la Russie. Alors que bien après la fin de la guerre, il relève avec satisfaction que les Tibétains ignorant complexes et préjugés contemplant les événements mondiaux avec le détachement du sage. Ni allusion, ni regret quant aux atrocités allemandes. On pourrait résumer : un sage « détachement ».

P.S : à le lire, Harrer n'a bien sûr aucune compétence en matière religieuse. Il est censé apporter au Dalaï Lama un aperçu sur le monde extérieur et les technologies modernes. Harrer loue l'habileté de son jeune élève dans sa quatorzième année, pouvant démonter et remonter une caméra, qui s'excite à l'idée de démonter un moteur de voiture pour alimenter un générateur électrique et monter une salle de cinéma dans une dépendance du palais du Potala, dont je précise que la surface est supérieure à celle du château de Versailles. Mais les allusions géopolitiques sont quand même présentes. Le Tibet, écrit-il est un état « indépendant ». Sa superficie est trois fois celle de la France, trois fois le Reich. C'est le pays le plus haut du monde ; et son jeune élève est fier d'être le chef du pays le plus haut du monde. Surtout, Harrer dit clairement à la fin que sa position est anticommuniste. Par ailleurs à la page 71 (de l'édition dont je dispose), il écrit : « la domination qu'exercent les moines du Tibet est absolue. C'est l'exemple type de la dictature cléricale ». Dont acte ! Mais sous sa plume ce constat n'est pas une critique…

P.S : au fait, la présence de Harrer est elle fortuite ?

G-A M : sa présence durant l'été 39 est tout sauf fortuite. C'est là où le bât blesse. L'expédition de Harrer fait suite à une expédition très officielle dirigée par un certain E.Schäfer, nommé en 1936 SS- Untersturmführer (sous lieutenant) de l'état major de Himmler, expédition organisée personnellement par Himmler dans le cadre de l'Ahnenerbe SS (« Héritage des ancêtres »), organisme créé au sein de la Waffen SS et dont la mission était de rechercher les origines de la race aryenne. Un des membres de cette expédition était un ethnologue du nom de Beger qui s'illustrera à Auschwitz par de prétendues recherches scientifiques pour y mesurer des milliers de squelettes en vue de la création d'un musée de la race aryenne. Ce point est rappelé dans un article du journal le Monde du 5 août dernier dans un article intitulé « Shangri La ou le Tibet des fantasmes ». Je constate avec satisfaction que le politiquement correct finit par reconnaître un certain nombre de choses …

A la fin du XIXème siècle, les théoriciens racistes ou racialistes étaient Gobineau ou Vacher de Lapouge. Derrière cela existaient des sociétés secrètes dont la plus connue est la Société de Thulé, fantasmant sur des aryens purs aux confins du Tibet ou de l'Afghanistan, issus d'un royaume mystérieux, enterré et ayant survécu aux précédentes glaciations…Si vous regardez une carte, le Nanga Parbat et ses 8114 mètres, but avoué de Harrer, est un sommet du Punjab, au nord ouest du Cachemire, proche de la Chine (deux à trois jours de marche), proche du Pakistan, plus exactement de cette étroite bande, le Wakhan , inventée par les cartographes anglais pour séparer l'empire russe de l'empire des Indes ; cette bande avec la vallée du Panshir de l'excellent commandant Massoud fait à certains endroits à peine 15 km entre le Cachemire ; Pakistan d'aujourd'hui et l'ancienne URSS. D'ailleurs les nazis ont essayé aussi de faire risette aux Afghans, avec plus ou moins de succès. Par exemple, les feux rouges de Kaboul (d'avant les guerres civiles récentes) étaient les anciens feux rouges de Francfort offerts par le gouvernement hitlérien dans les années trente. Je tiens à dire, pour l'honneur de l'ancien roi Zaher Shah, âgé de 93 ans aujourd'hui et son Premier ministre M. Tarzi qu'ils menèrent une politique tout à fait sovietophile. Le gouvernement afghan resta de marbre face aux offres des nazis. Outre le mythe de la race aryenne, cette région provoquait des fantasmes géostratégiques au même titre que le Caucase. Tandis qu'Hitler s'enferrait à Stalingrad, des alpinistes allemands eurent pour but de planter le drapeau nazi sur le mont Elbrouz qui n'est lui qu'à 5633 mètres. Dans « Mein Kampf », s'agissant des liens entre les origines aryennes et le nazisme, Hitler décrit la conception du drapeau nazi : « moi même, après d'innombrables essais, je m'arrêtais à une forme définitive : un rond blanc sur fond rouge et une croix gammée noire en son milieu. Les couleurs uniques témoignent de notre respect pour le passé. » Je précise : noir, blanc, rouge du drapeau impérial allemand. Dans le rouge nous voyons l'idée sociale du mouvement, dans le blanc l'idée nationaliste, dans la croix gammée, la mission de lutte pour le triomphe de l'aryen. La croix gammée est omniprésente dans les monastères tibétains. Je me souviens avoir eu la surprise en visitant un monastère tibétain, celui de Sanyé, en 1994,de me trouver environné de croix gammées. C'est un symbole solaire de la religion traditionnelle tibétaine, celle qui a précédé, lequel est le bouddhisme relativement récent dans l'histoire du Tibet.

Pour les liens entre la société de Thulé et les nazis soyons précis ; elle a inspiré en janvier 1919 la création du Parti national ouvrier allemand par Drexler et K.Harrer, homonyme de l'alpiniste lequel a été transformé en février 1920 en Parti National Socialiste ! Au sein dudit Parti nazi, Himmler s'est mis à rechercher de ces fantasmagories ; Hitler, affectant de se tenir en retrait. Ce qui est sûr c'est que le XIIIème Dalaï Lama, Thubten Gyaso, a en personne procédé à la traduction de « Mein Kampf » en tibétain, dont un exemplaire lui était parvenu. Un ouvrage récent consacré aux théocrates du Tibet, en leur étant globalement favorable, décrit le XIII ème Dalaï Lama : « Thubten Gyaso avait été conduit dans la double voie de l'autoritarisme et du pessimisme. Il n'avait pas confiance en ses ministres ni en ses proches collaborateurs. Chacun avait peur du Dalaï Lama ». Détail anecdotique pour un tibétain, il portait au début de sa vie, vers la Première guerre mondiale, des moustaches en crocs à la Guillaume II et à la fin de sa vie une calvitie distinguée et un petite moustache le faisant ressembler à un maréchal français en retraite à la réputation sinistre.

P.S : aujourd'hui le Dalaï Lama est présenté comme une victime du gouvernement chinois, exilé et persécuté. Il est partout à la télévision, fait de meetings, les médias tentent de l'aider. Tout le monde pleure. N'y a –t-il pas une contradiction avec ce que vous venez de dire ?

G-A M : historiquement, la notion de Tibet indépendant n'a aucun sens. Le Tibet fait partie du monde chinois, depuis le XIIIème siècle, voire plus. Au début du XX ème siècle, les empires russes et britannique lorgnent sur ce territoire. Les Britanniques tentent une occupation du pays à partir de 1904. Ce qui conduit le XIII ème Dalaï Lama à se réfugier en Chine et à obtenir finalement, grande habileté de l'empire chinois finissant, la reconnaissance internationale de la souveraineté la Chine sur le Tibet. C'est à ce moment que le XIII ème, retenu à Lhassa, a exprimé ses premières velléités d'indépendance. A la fin des années 20, deux séries de timbres tibétains furent tout simplement des timbres de l'empire des Indes dans une première version surchargée et ensuite modifiée. L'idée d'un Tibet indépendant dans les années 30 est symétrique de la constitution de l'état croupion du Mandchoukouo par les japonais pour justifier leur occupation de la Mandchourie. Il y a un facteur commun, c'est le petit nombre de pays – les Etats fascistes le Vatican ainsi que le Salvador – qui alors ont une représentation diplomatique à Moukden, en Mandchourie ; le Salvador étant le pays qui a déposé aux Nations Unies plusieurs motions pour la reconnaissance d'un Tibet indépendant, lequel n'a jamais existé. Il est stupéfiant de remarquer que le Dalaï Lama actuel, en 1994, a voulu réunir à Londres des personnalités occidentales ayant connu un Tibet indépendant. Sur les sept personnalités, il y avait les deux Waffen SS, Harrer l'alpiniste et Beger l'ethnologue d' Auschwitz et un diplomate chilien du nom de Miguel Sorano qui a fait carrière dans le sillage de Kurt Waldheim, en étant proche de Pinochet et des communautés nazies du sud du Chili.

Écrit par : Aloïs | jeudi, 29 novembre 2007

Tu sais Aloïs, Hitler et toi avez une (je suis radin) chose en commun : vous êtes tous deux de gros beaufs méchants et très naïfs.

Tu te roules dans le caca de tes mensonges, comme l'autre.

Là, tu vois je suis au pieu avec un grand bol de thé, clope au bec. J'ouvre mon écritoire rétro-éclairée, et hop : t'as encore bavouillé.

T'es mauvais perdant, en plus.
T'as totalement merdé sur le coup de Mein Kampf, alors tu râcles...

Atteindre le fond, c'est ça.

Écrit par : cyp | jeudi, 29 novembre 2007

ha la libre pensée ! Un mélange de scientisme naif et de nihilisme primaire qui nourrit une haine féroce pour toute forme de spiritualité et de religion.

Écrit par : mache | jeudi, 29 novembre 2007

La date de la mort du XIIIe Dalaï en dit assez pour que je continue à croire à une galéjade. Je ne réussis plus à m'intéresser à ce tas d'insanités tous azimuts.

Écrit par : Patrick | jeudi, 29 novembre 2007

Aloïs
comme Aloïs Brunner

Écrit par : Buzz l'eclair | jeudi, 29 novembre 2007

Ah ça ce n'est pas très élégant, Buzz

> Aloïs comme Aloïs Brunner

tu disais: "Ne dites pas de folies sous pretexte de repondre a un fou" ???


Xavier

Écrit par : Slinky dog | jeudi, 29 novembre 2007

tu es un gros naïf Xavier

un homme de culture et d'erudition comme Aloïs ne choisit rien au hasard

Aloïs est aussi le prenom du pere de Hitler

Écrit par : Buzz l'eclair | jeudi, 29 novembre 2007

Je crois, hélas, que Buzz ne délire pas, Xavier...

Imagine la bibliothèque d'un Aloïs...
Cette fascination qu'il a pour les ténèbres de l'esprit. Cette obsession...

Par contre, je suis nettement plus réservé sur sa culture générale : du remâché, rien d'autre. Un Charlot même pas drôle qui lit un paquet de bouquins totalement bidons, auquel il croit dur comme l'acier d'un bel ovni.

Écrit par : cyp | jeudi, 29 novembre 2007

Je vous laisse la responsabilité de vos propos, je n'assume que les miens
ce qui est déjà trop! Au fait Alois est aussi le pŕénom de Mr Alzheimer :-)

Je note que dans les 12 Kilo-octets copiés-collés par Alois Whoeverheis, il y a
UNE phrase concernant Mein Kampf: "Ce qui est sûr c'est que le XIIIème Dalaï Lama, Thubten Gyaso [sic], a en personne procédé à la traduction de « Mein Kampf » en tibétain, dont un exemplaire lui était parvenu."

C'est sûr, puisque le célèbre Georges André Morin l'a dit. Rappelons que G-A M est un tibétologue bien connu, dont l'unique ouvrage porte sur la fin de l'empire romain.
Le plus drôle c'est que le seul site contenant en fait cette interview est http://librepenseefrance.ouvaton.org/, des libres penseurs! où va-t-on se renseigner Mr Alois!? Le diable est dans les détails.

Écrit par : Xavier | jeudi, 29 novembre 2007

J'oubliais: même Trimondi ne parle pas de cette histoire (du moins dans les
documents en ligne).

Écrit par : Xavier | jeudi, 29 novembre 2007

Juste en passant...

Trimondi (dont le vrai nom est Herbert Röttgen) est un ex.... éditeur maoïste ayant viré bouddhiste, puis anti. C'est sur son site que Zakoïde a tout pompé, puis régurgité pompeusement emballé de sa prauze... et je n'ai pas eu à aller chercher plus loin pour trouver ce tuyau :

http://www.iivs.de/~iivs01311/EN/med02.html

Lobsang Rampa est au coin de l'impasse...
Et douce nuit.

Écrit par : cyp | vendredi, 30 novembre 2007

ouvrez les yeux
"la question" est l'autre nom de la torture lors de l'inquisition

l'extreme France ,nous sommes loin de la voie du milieu
un avis de nos "anarchistes eveillés"
http://anarchie23.centerblog.net/2840663-Extreme-France

Écrit par : Buzz l'eclair | vendredi, 30 novembre 2007

Juste ce petit mot, en passant, puisque les gens d'Isabelle truc-muche on voulu associer mon pseudonyme (anargala) à leur entreprise de haine.
Je tiens à démentir formellement toute collusion avec ces tristes sires et leur troupes. Leur idée de la vacuité est bien vaine...
Il est vrai que j'ai parfois contribué à une critique du bouddhisme tantrique, mais une critique nuancée, raisonnée j'espère, et non pas un déversement de fiel. Surtout, une critique fondée sur des références textuelles précises.
Bon courage pour vos traductions !

Écrit par : anargala | vendredi, 30 novembre 2007

En fait d'entreprise de haine, sensible et tendre anargala, vous devriez bien plutôt vous plonger avec une attention vigilante dans l'étude "raisonnée" et "nuancée" (sic !) des magnifiques "poésies spirituelles" des maîtres zen japonais à l'occasion de leur voyage touristique et initiatique en Mandchourie :

"Pour le boddhisattva, il n'existe aucune pratique supérieure à celle qui consiste à retirer la vie avec compassion"

(Nantembô, 1839-1925, maître rinzai, qui compta parmi ses disciples les plus grands généraux impériaux et les "héros" de la guerre)

Écrit par : Sarin | vendredi, 30 novembre 2007

est sorti il y a environ 30 ans
un "Mein kampf"
de Idi Amin Dada

20 pages cartonnées noires
totalement
noires

j'en ai un exemplaire à la maison

il m'aide de temps à autre à atteindre la vacuité
à condition que j'aie bien épuisé avant
mon envie d'être un tyran (sourire)²

(PS :longue vie à ce lieu)

Écrit par : Le bateleur | samedi, 01 décembre 2007

voici le visage de la haine
le masque tombe:
du gaz Sarin au gaz ZAKlon
l'air irrespirable et mortel
gaz des nazis
pour tuer eliminer
ceux qui ont choisi la Vie
ceux qui ont choisi l'ETRE


shéma Israël Adonaï Eloheynou Adonaï Ehad

Écrit par : Buzz l'eclair | dimanche, 02 décembre 2007

J'ai décroché le wagon.
Notre credo n'est pas leur haine.
Fiat lux, et regardons le beau ciel bleui d'oxygène.
Ding-dong, c'est dimanche et les patates se font sauter tout au fond de la poêle.
J'ai grand-faim.

Écrit par : cyp | dimanche, 02 décembre 2007

Heureusement qu'il y avait le nez, sans quoi je la prenait en pleine poire !

Walter Spanghero
rugbyman

Écrit par : tonton rêveur | lundi, 03 décembre 2007

Les commentaires sont fermés.