Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mercredi, 19 décembre 2007

Om swastyastu !

22:37 Publié dans Bali | Lien permanent | Commentaires (8)

Commentaires

om śanti astu ! (?)

Écrit par : Xavier | mercredi, 19 décembre 2007

Non pas, non pas. Je dis bien (ils disent bien) : Om swastyastu !
Cf. explic. dans le post précédent.

On trouve cette jolie calligraphie sur le linteau des portes d'entrée principales -- du moins l'ai-je vu à l'entrée de toutes les maisons d'Ubud. C'est un bon voeu. Mais tu as partiellement raison dans la mesure où les Balinais aiment ajouter à cette formule : Om śânti śânti śânti om ! (Om paix x 3)

Ce que je te souhaite et à tous !

Écrit par : Patrick | jeudi, 20 décembre 2007

Hello Patrick,
je ne doute pas que les Balinais disent Om swastyastu,
mais j'avais vu om santi astu quelque part (pas à Bali,
je n'y suis pas -encore- allé).
D'après tes explications, om santi astu devrait vouloir dire
"que la paix soit", un peu l'équivalent de Salaam alek...

Alors Salaam alek.

Écrit par : Xavier | jeudi, 20 décembre 2007

Maha loukoum soha !

Écrit par : Elise | vendredi, 21 décembre 2007

A tes souhaits 'Lise !

Écrit par : Patrick | vendredi, 21 décembre 2007

Ah salut,

Ah c'est nettement plus facile à réaliser que les signes chinois,
ça m'a surpris, car à première vue je croyais que cela allait être encore plus difficile, mais non, fausse impression.

Mais que c'est beau!!!

A bientôt

Écrit par : L.W. | vendredi, 21 décembre 2007

Je souhaîterais bien voir comment s'écrit-danse le Mani en Balinais...Si un Baliochat nous le calligraphiait , pour les bons voeux, j'en serais baliversée !

Écrit par : Elise | samedi, 22 décembre 2007

Faut voir faut voir...

Écrit par : Patrick | samedi, 22 décembre 2007

Les commentaires sont fermés.