En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mardi, 25 mars 2008

Un poème d'Amir Hamzah

Amir Hamzah

Padamu Jua

Habis kikis
segala cintaku hilang terbang
pulang kembali aku padamu
seperti dahulu

kaulah kandil kemerlap
pelita jendela di malam gelap
melambai pulang perlahan
sabar, setia selalu

satu kekasihku
aku manusia
rindu rasa
rindu rupa

di mana engkau
rupa tiada
suara sayup
hanya kata merangkai hati

engkau cemburu
engkau ganas
mangsa aku dalam cakarmu
bertukar tangkap dengan lepas

nanar aku, gila sasar
sayang berulang padamu jua
engkau pelik menarik ingin
serupa dara di balik tirai

kasihmu sunyi
menunggu seorang diri
lalu waktu - bukan giliranku
mati hari - bukan kawanku....

mercredi, 19 mars 2008

Propagande de Pékin à Dharamsala


Beijing, Dharamasala both use
heavy propaganda machines

A very inspiring article translated from Wang Lixiong's Sky Burial:

.... information on Tibet is duopolized by two different political propaganda machines. One machine is located in Beijing, and the other in Dharamsala. Since Tibet is to a large extent still under a state of blockade, other individuals or organizations find it very difficult to obtain independent information (especially at the macroscopic level). Like it or not, people who are concerned about Tibet are getting most of their information from these two propaganda machines.

The bad thing is that the information from these two sources is almost surely conflicting with and even completely opposite to each other. Faced with this absurd situation, the solution is to choose your position first and decide which side you want to stand with, and then you treat the information from that side as true and everything from the other side as false.

This formula is not adopted by everybody, and yet there is no alternate way to make assessments based upon data. The western world is suspicious and disgusted with the propaganda machines of communist countries, so the western world and its media tend to believe in the Dalai Lama. Meanwhile, the "patriotic" (nationalistic) Chinese, even though they may object to the Chinese government on other issues, stand with the Communist Party on the Tibet issue.

If you have any level of understanding about Tibet, you will realize that the determination of truth from lies is not that easy. Both Beijing and Dharamsala have elements of truth in what each say, but they also tell many lies. Even if the Dalai Lama is respected by everybody, his propaganda machine still issues propaganda for political purposes that are as removed from the truth as the Beijing propaganda.

Whereas ordinary lies are deliberate attempts to deceive people, some of the lies about Tibet are often sincere. As far as Communist China is concerned, they honestly believe that they have cause to boast about their rule in Tibet and the many resources and money that they have invested there, and so they are aggrieved and angered when they are accused of oppressing Tibet. As for the accusations from the Dalai Lama side, no matter how removed from the facts they might be, the basic sincerity should not be in doubt.

Source : http://chineseinvancouver.blogspot.com/2008/03/beijing-dharamasala-both-use-heavy.html